日西　ひがにし　―通信制大学とつれづれ― アフガニスタン・バナナスタンド

思いたって通信制大学に通うことにしました。卒業するころには、夢幻のごとくとなっているんでしょうかね……。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

アフガニスタン・バナナスタンド

あれは1997年だったか、98年だったか……、
ワタシは一冊の本と出会いました。
この一冊と出会わなかったら、
TOEICなんて受けようと思わなかったに違いありません。

タイトルは、「天から降ってきた泥棒」。
ウエストレイクのドートマンダーシリーズの一冊。
そして、軽妙洒脱な展開に、まんまとハマッたのです。

その一、二年後かに絶版となっていた
ドートマンダーシリーズの既刊がなんとめでたく再販！

それが、ホットロックほか4冊です。
ワタシは何かのインタビューで読んだ
角●●樹氏を大変不快と感じたので、
それまで角●の出版物は一切買わなかったのですが、
その主義を枉げてまで買わしめた一冊です。
（いや、四冊だ。）
確実にそれぞれ20回以上は読んでます。
悪党たちのジャムセッションのエンディング、
「甲冑の仮装のまま、どづきあう」のがホント最高でした。

そして完全にはまり込んだワタシは、
大阪市内の図書館ネットワークを使い、
ウエストレイクがリチャードスターク名義で
上梓したパーカーのシリーズも、
グロフィールドのシリーズも、
（手に入る限り）読み漁ったんですよねー。

それはさておき、
ホットロックが映画化されたことは、
本のあとがき情報で知っていたのですが、
ついぞ見る機会もなく、これからも見ることはないんだろうな
と、半ば諦めていたのですが、
先週の日曜日TV放送されたんです！

スクーリングの二日目だったので
予告を見て迷わず録画予約入れました。

ようやく体力も回復しつつあった今日、
ついに録画を見ました。

意外と、原作なぞっていてびっくり！
だって、アメリカの映画は著作権の関係で
主人公名が違ったり、設定がガラッと変わることが
ザラだと思っていたんですもん。

ケルプの出所お迎えシーンとか、
マーチとママのエギゾースト音鑑賞とか、
ニヤニヤしながら見ましたよ。
そして、全て意のまま
「アフガニスタン・バナナスタンド!」
もう、絵にするとあやしぎる!!

やっぱり、ドートマンダーシリーズは
良いわ～と思いました。

ワタシはこれらの未訳本を
原書でもいいから読んでみたいという
欲望に駆られたからこそ
英語をやろうと思うことができたのです。
（これが言いたかったー）

とはいっても、
フロスト警部とシャープ中佐の本は
原書に手を出したのに
ドートマンダーシリーズはまだ出していないんですけどね。