日西　ひがにし　―通信制大学とつれづれ― とりあえず一本目

思いたって通信制大学に通うことにしました。卒業するころには、夢幻のごとくとなっているんでしょうかね……。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

とりあえず一本目

今年度初のレポート、草稿ができました。
何とか締切に間に合ったよ。
一日寝かせて手直しをして、投函します。

今回は文献の逐語訳だったわけですが、
逐語訳だけなら早々に完成していたんですよ。

ただ、文字数が3200字指定。
逐語訳はせいぜい300文字。
このまま出したいけど出せるわけなーい！
何らかの手段によって、レポートを
水増ししなければ規定の文字数に達しないんです。

シラバスを見ると
語彙説明とか補足説明で補え云々とある。
語彙説明といったって、中世の文なんて
意外と説明する語彙なんてないんだよな。
たった、二語しかない。

というわけで、補足説明という名のレポートを
延々と書いた次第ですが、
どう考えたってこっちがメインで
逐語訳はおまけだよ！

もう、これでいいや。
とりあえず、手直しをして投函しまーす。